移天縮地巧，山水在君懷 | 三門保集御府

 
三門保集御府
傳統/現代
 
移天縮地在君懷
Design
中國傳統園林的現代轉譯
 
十八籬門隨曲澗，七楹正殿倚喬松。
軒堂四十皆依水，山石參差盡亞風……
行所留連賞四園，畫師寫放開雙境。
誰道江南風景佳，移天縮地在君懷……
——王闿運
 
 
項目背景
Project background
 
三門保集御府位于浙江省臺州市，項目北靠天門山，南面珠游溪，自然地理位置優越，而且作為城市亟需轉型的舊工業區，亦是老城與新區銜接的核心板塊，其文化價值不言而喻。
 
  

 
 
▲保集御府總圖
 
作為生態與人文的表達載體，示范區定位為中國傳統園林現代轉譯的探索性設計作品，其對于工業區域的轉型和未來城市健康生活社區，具有良好的示范意義。
 
 
傳統與現代的轉譯
Tradition and Modernity
 
自然山水文化的轉譯
Translation of Natural Landscape Culture
設計力求對傳統山水園林進行轉譯，強調“師法自然”的生態理念，以自然山水園為主體，將自然運用現代手法進行藝術化表達，并與環境有機地融為一體，重在構造的精巧更重在山水意境的創造。將現代元素融合進中國傳統風格中，既滿足現代人的審美需求，又不失去傳統文化精髓。 
 
 
生活空間布局的轉譯
Translating the Layout of Living Space
中國古典園林中濃厚的“家”的情節，并由山、水、植物、建筑等要素所創造的多樣、宜人的生活空間營造的。設計的空間布局從人與自然的關系和人對空間的感受出發，采用一軸三進院的空間遞進設計手法，一進門二進廳三進院，接著進府進宅。
 
 
 
入口布局中軸對稱，序列嚴整，利用開合空間的連續性轉換，創造出庭院、靜街、深巷、花溪等，體現傳統中國“家”記憶的空間環境，并綜合運用框景、對景、漏景、夾景、透景、障景等設計手法，以達到步移景異的空間效果，詮釋東方遞進美學。
 
典型景觀元素的轉譯
Translation of Typical Landscape Elements
新中式園林為了營造本土地域化的中國式景觀，對古典園林的造園要素、色彩、傳統文化精辟解讀的基礎上進行分離解構，將包含有中國文字、傳統吉祥物、中國特色圖案以及園林小品等的傳統符號用現代手法進行轉譯，設計成既有古典園林特點又充滿現代語境的中式景觀。
 
 
 
山石景墻 —— 中式造園的意境營造多從古人的詩詞、山水畫中提取。
山水景墻運用不同種類的材料模擬自然山水，將其納入園中，咫尺之間造乾坤。無論是山水畫板還是山形雕塑，抑或其他山水主題元素，融入景墻后，都能營造出自然山水的意趣。
 
 
 
大門設計——汲取故宮太和裝飾精髓，融當代人居住美學。
以中國傳統行制大門再現主人的氣質、迎賓的禮儀。入口空間布局，以對稱美感致敬東方禮序思想。大門典雅而沉穩，內斂，符合東方“深宅大院”的哲學思考。
 
 
 
“一池三山”——“一池三山”是中國傳統的園林模式。
始創于漢代，并于以后各朝的皇家園林以及一些私家園林中得以繼承和發展。設計中運用現代材料和手法模擬其意向，寓意仙人居所。
 
 
 
“圓”——是中國文化的一個重要精神元素，圓，有圓滿之意，確切符合了中國人內心深處的向往。
連廊提取中國傳統園林經典元素“圓”——月洞門，融當代美學裝飾創作。步入連廊，回望一泓池水，綠植相配，虛中有實，天地猶如純凈之境。
 
 
 
 
 
植物種植的轉譯
Translation of Plant Planting
傳統園林注重花木色彩、季相特征及單棵植物的姿態。設計在吸取傳統種植方式的基礎上，采用五重種植設計，從草坪、草花、灌木、小喬木、大喬木層層遞進規劃布局，富有立體感和層次感。甄選紫薇、紅楓、五角楓、羅漢松等植物，營造的是現代、簡潔而又富有意境美的氛圍。
 
 
 
 
傳統色彩的轉譯
Translation of Traditional Colors
中國園林的色彩是極其講究的。設計中主要選用能代表傳統園林特色的幾種顏色，以琉璃黃、長城灰、玉脂白、國槐綠為主，以及常見的原木色和黑色，結合景觀材料自身的紋理，形成尊貴、內斂、寧靜的新中式景觀的色彩感受。
 
 
 
 
 
 
 
小結
Summary
 
項目通過對傳統文化的解讀，將現代元素與傳統元素結合，以現代人的審美需求來打造富有傳統韻味的景觀。它既保留了傳統文化，又體現了現代特點，在新時代下能很好的融入現代生活，營造出宜人舒適的高品質健康生活社區。